lunes, 15 de abril de 2013

Ingenio - Gran Canaria - Barranco de Guayadeque

El municipio de Ingenio, es un pequeño municipio ubicado en el sureste de Gran Canaria, en el que se encuentran bellos y atractivos paisajes y un núcleo urbano, un casco con bastante encanto que agrada a cualquier visitante. Además alberga en su territorio, sirviendo de limite geográfico con el municipio de Agüimes, el barranco de Guayadeque.



En el casco del núcleo urbano de Agüimes, tenemos un pequeño jardín, llamado Jardín del Poeta Tarajano, una majestuosa Iglesia acompañada de una tranquila y acogedora plaza. Además de diversos rincones decorados con grabados, esculturas y plazas.

Video de Youtube
 


El barranco de Guayadeque es un mágico enclave, tanto de día como de noche, donde podemos contemplar las grandes y altas paredes y una vegetación aún salvaje y muy interesante. Por las noches, podemos contemplar, gracias a la poca contaminación lumínica, un cielo intensamente estrellado.

En este barranco, existen múltiples casa-cuevas, establecimientos de restauración donde podemos comer dentro de la tierra, adentrándonos en una de las varias cuevas-restaurantes.

Playa del Burrero - Gran Canaria

 
La playa del burrero es una playa ubicada en el municipio de Ingenio, Gran Canaria, un lugar, donde las condiciones climatológicas, el viento y las características de la zona, la hacen ideal para la práctica de deportes acuáticos, así como la pesca y el recreo.
 
Es un area, donde podemos disfrutar practicando o viendo, como numerosos deportistas realizan kitesurf, windsurf, pesca, etc. Además de pasear por su avenida y disfrutar del sol y del paisaje.
 
Se encuentar a unos 20 minutos de la capital de la Isla, Las Palmas de Gran Canaria, y algo más, unos 20 minutos del sur de la isla, y a unos 10 minutos del Aeropuerto de Gran Canaria.
 
VIDEO DE YOUTUBE DE PLAYA EL BURRERO 
 
 
FOTOS
 
 
 

domingo, 31 de marzo de 2013

Arucas - Gran Canaria - Also in english


El municipio de Arucas, en el norte de Gran Canaria, es un encantador enclave, el cual no podemos dejar de visitar, por un lado, por una bella obra arquitectonica gótica: La Iglesia de San Juan Bautista, más conocida como la "Catedral de Arucas", y por otro lado, por su bonita zona histórica y su Parque Municipal.

Arucas Township, in north of Gran Canaria Island is a lovely enclave, which we can´t miss visit, first, for a beautiful Gothic Architectural Work of Art:San Augustin Church, better known as: Cathedral de Arucas and, otherwise, for its beautiful historic area and the Municipal Park.
Está a pocos minutos de la autopista que recorre todo el norte de la isla. Muy bien señalizado y facil de acceder y de aparcar, en un lateral de la Catedral, existe un amplio parking donde podemos dejar nuestro coche y comenzar nuestra visita a pie dando un rodeo por la preciosa Iglesia.

There It is, a few minutes from the highway crossing entire Northern Island. Very well signposted and easy acces and park your car, on one side of the Cathedral, there is an extended parking where we can leave our car and, start our visit walking, surrounding the precious Church.


Alrededor del tempo, existe una plaza por un lado y por otro, un parque, llamado Parque de La Paz, así como varios locales de restauración donde podremos disfrutar de la tranquilidad del lugar tomando un pequeño refrigerio o un pequeño descanso en alguno de los bancos del Parque. Una vez repuestos y dispuestos a un pequeño pero acojedor paseo, podemos recorrer la calle Leon y Castillo, llamada antiguamente "Calle Real" como reza en su placa identificativa hasta llegar a una escultura en bronce del poeta Domingo Rivero  (más información sobre el poeta en la siguiente web)


Around the Temple there is a Squere on one side, a plaza, and on the other side there is a Park, called Parque de La Paz(Peace Park) and many restaurants where we can enjoy the tranquility of this place while eating an ice cream, or take a break on one of the old benches in the Park. Once we are rested and willing to do a small but cozy ride, we can take a good walk in the "Leon y Castillo"´s Avenue, formerly called "Calle Real", like reads in its nameplates, then arrive to a bronze sculpture representing the poet Domingo Rivero(more information on the poet in our next web:http://www.museodeescritores.com/ESP-II/autor/domingo.htm).

Allí nos encontramos con la Casa de La cultura, en la calle Gourié, una edificacion del siglo XII, con un encanto y belleza historica que es digna de visitar. 

In this place we can find the House of Culture, in the Gourie´s Street, a building from the twelfth century, which charm and historic beauty is worth to visit.

Catedral de Arucas

Calle León y Castillo . Arucas

Continuando por la calle Leon y Castillo ,  y contemplando edificios con encanto de este casco historico del siglo XVI, nos encontramos con la Plaza de la Constitución y el Museo. Allí se situa una de las entradas al Jardin Municipal. El cual esta rodeado de esculturas, de plantas, arboles y arbustos con mucho encanto y una frondosidad y paz que te traslada a otro mundo. Este parque es dificil de describir con palabras, por ello mejor les dejo con algunas imágenes, aunque tampoco son representativas de la realidad, lo mejor y lo más recomendable es visitarlo, olerlo y disfrutarlo.


Continuing our walk in the Leon y Castillo´s Street and contemplating charming flowery buildings of this old town from the XVI Century, we can dicover Plaza de la Constitucion and the Museum. There are one of the Municipal Garden Gate. This is surrounded with sculptures, plants, trees and shrubbery which charms, foliage and peace is moving you into a wonderful world. This piece of heaven is hard to describe with words,for that I let you admire some pictures, but neither are these representative of the reality, it´s better to recomend you visit it, smell it and enjoy it.

 



Por ultimo, la mejor despedida que podemos darle a Arucas es visitar la Montaña de Arucas, desde la cual podemos disfrutar de un paisaje privilegiado de Arucas, parte del norte de la isla incluso ver perfectamente gran parte de Las Palmas de Gran Canaria.

So last but not least, the best farewell Arucas can give you is Montaña de Arucas(Arucas´s Mountain),part of North Island. Once you are up-there you have perfect scenery of big part of the Island and entire beautiful landscape of Arucas.



Para cualquier información de eventos, horarios u otros aspectos esta sería la web del Ayuntamiento del municipio de Arucas: http://www.arucas.org/

For any information, http://www.arucas.org/